INGLESE

L’insegnamento fornirà agli studenti i fondamenti per il rilievo e la rappresentazione del territorio urbano attraverso gli strumenti analogici e digitali.

Il corso è composto dai seguenti moduli:
1. Cartografia tematica e GIS (2 CFU – Prof. Nicola Pisacane)
2. Rilievo architettonico diretto e rappresentazione (2 CFU – Prof. Vincenzo Cirillo)
3. Rilievo digitale integrato (4 CFU – Prof. Domenico Iovane)

Borden Dent, Jeff Torguson, Thomas Hodler, Cartography: Thematic Map Design, McGraw-Hill Education, 2008
Bryan P., Bedford J., Blake B. 2009, Metric Survey Specifications for Cultural Heritage, Swindon, English Heritage.

Obiettivo dell’insegnamento è quello di formare gli studenti ai metodi, agli strumenti e alle tecniche della rappresentazione della città e del territorio da quelli tradizionali fino a quelli innovativi, finalizzati alla produzione di mappe e alla loro lettura, interpretazione e utilizzo per il progetto urbano.
Un altro obiettivo sarà quello di acquisire conoscenze e capacità che, con attenzione e secondo un linguaggio condiviso, possano consentire agli studenti di rilevare e rappresentare graficamente gli scenari culturali della società, tenendo conto dei territori di contesto nonché delle tecnologie contemporanee di rappresentazione e comunicazione.
Tali conoscenze e capacità consentiranno agli studenti di maturare una consapevolezza critica sulle opportunità di accrescimento del potenziale tecnologico e comunicativo attraverso l’operare del rilievo e della rappresentazione grafica.
Il corso è finalizzato alla preparazione di una figura professionale che sia in grado di conoscere ed affrontare i problemi connessi al rilievo e rappresentazione di strutture esistenti. Gli obiettivi minimi per il superamento delle verifiche di apprendimento sono: conoscenza delle metodologie di rilievo diretto; applicazione delle metodologie di rilievo diretto; conoscenza e corretta applicazione delle norme di rappresentazione grafica.

Class will introduce students to methods, tools and techniques for city and land representation from the traditional to the innovative ones, aimed at maps production, their reading, interpretation and use for the urban project.
Another aim will be to provide knowledge and skills that, according to a shared language, can allow students to survey and graphically represent the cultural scenarios of society, considering the needs of context territories as well as contemporary technologies of representation and communication.
These knowledges and skills will enable students to develop a critical awareness about the opportunities for enhancing technological and communicative potential through the operation of surveying and graphic representation.
The course is aimed at preparing a professional figure who is able to know and deal with problems related to the survey and representation of existing structures.

Il corso si svilupperà in 64 ore fra lezioni frontali, esercizi sviluppati in aula, esercitazioni laboratoriali riguardanti il progetto d'anno (8 CFU totali, di cui 2 CFU con Nicola Pisacane, 2 CFU con Vincenzo Cirillo e 4CFU con Domenico Iovane). Approssimativamente, 15 ore saranno dedicate agli aspetti introduttivi al corso, 30 ore agli aspetti teorici del rilievo diretto e della rappresentazione. Infine, 19 ore a esercitazioni laboratoriali riguardanti il progetto d'anno.
È previsto lo sviluppo di un progetto d’anno singolarmente o in piccoli gruppi che riguarderà il rilievo e la rappresentazione di un edificio esistente da concordare con il docente.
La frequenza alle lezioni è obbligatoria con percentuale minima di presenze pari al 70%, salvo specifiche riduzioni motivatamente deliberate dal Consiglio di Corso di Studi. Le presenze verranno registrate dal docente tramite firma su appositi registri.

L’esame finale consisterà in un colloquio orale sui temi teorici trattati nel corso delle lezioni e sull’esposizione delle esercitazioni svolte nel corso dell’insegnamento. L’esame verificherà l’acquisizione delle conoscenze teoriche alla base della disciplina e sullo sviluppo di competenze connesse all’esecuzione del progetto cartografico e di rilievo diretto/indiretto strumentale. La valutazione si fonderà sulle capacità maturate dall’allievo, sulla proprietà di linguaggio nell’esposizione e sull’apporto critico alla discussione teorica e all’applicazione pratica. La valutazione è unica e sarà media ponderata dei CFU corrispondenti dei tre moduli (Pisacane, Cirillo V., Iovane).

Sarà fornito agli allievi materiale didattico e cartografico a supporto della didattica frontale e delle esercitazioni, attraverso piattaforma di condivisione dati.

Nicola Pisacane (modulo 1 – 2 CFU)
- Introduzione al problema cartografico; cenni di storia del disegno cartografico; Classificazione delle mappe
- La forma della Terra; I solidi di riferimento; Le coordinate geografiche; La proiezione sul piano
- Cartografia tradizionale e cartografia digitale; I Sistemi Informativi Geografici; I sistemi web per la cartografia

Vincenzo Cirillo (modulo 2 – 2 CFU)
- Normativa UNI delle scale di rappresentazione architettonica, urbana e territoriale
- Per la scala architettonica: scelta dei piani di sezione, quotatura, rappresentazione di dettagli architettonici (scale, infissi, ecc.)
- Richiami teorico-pratici al rilievo dell’architettura con il metodo diretto
- Introduzione al rilievo strumentale indiretto e differenza con quello diretto tradizionale

Domenico Iovane (modulo 3 – 4 CFU)
- Progetto di rilievo: finalità e oggetto d’indagine.
- Definizione del progetto di rilievo.
- Metodi e tecniche di rilevamento digitali integrate.
-Individuazione dei metodi geometrici di rappresentazione adeguati allo scopo.
- Gestione digitale dei dati.
- Finalità della rappresentazione.

English

Lessons will provide fundamentals for urban survey and representation through analog and digital tools.

The course is composed by the following modules:
1. Thematic cartography and GIS (2 CFU - Prof. Nicola Pisacane)
2. Direct architectural survey and representation (2 CFU - Prof. Vincenzo Cirillo)
3. Integrated digital survey (4 CFU - Prof. Domenico Iovane)

Borden Dent, Jeff Torguson, Thomas Hodler, Cartography: Thematic Map Design, McGraw-Hill Education, 2008
Bryan P., Bedford J., Blake B. 2009, Metric Survey Specifications for Cultural Heritage, Swindon, English Heritage.

Class will introduce students to methods, tools and techniques for city and land representation from the traditional to the innovative ones, aimed at maps production, their reading, interpretation and use for the urban project.
Another aim will be to provide knowledge and skills that, according to a shared language, can allow students to survey and graphically represent the cultural scenarios of society, considering the needs of context territories as well as contemporary technologies of representation and communication.
These knowledges and skills will enable students to develop a critical awareness about the opportunities for enhancing technological and communicative potential through the operation of surveying and graphic representation.
The course is aimed at preparing a professional figure who is able to know and deal with problems related to the survey and representation of existing structures.

Fundamentals and methods of architectural surveying and drawing. Plane trigonometry and elementary and analytic geometry.

The course will consist of 64 hours of lectures, classroom exercises, and laboratory exercises related to the year-long project (8 credits in total, of which 2 credits with Nicola Pisacane, 2 credits with Vincenzo Cirillo, and 4 credits with Domenico Iovane). Approximately 15 hours will be dedicated to introductory aspects of the course, 30 hours to the theoretical aspects of direct surveying and representation. Finally, 19 hours will be dedicated to laboratory exercises related to the year-long project.
Students will develop a year-long project individually or in small groups, which will involve the surveying and representation of an existing building to be agreed upon with the instructor.
Attendance at lectures is compulsory, with a minimum attendance rate of 70%, except for specific reductions justified by the Course Council. Attendance will be recorded by the instructor through signatures in the appropriate registers.

Final exam will consist of an oral interview on the theoretical topics and on a presentation of exercises carried on during lessons. Exam will verify the acquisition of theoretical knowledge of the discipline and the development of skills related to the execution of the cartographic and traditional/instrumental survey project. Evaluation will be based on the skills acquired by the student, on the correctness of speech during the exposition and on the critical contribution to the theoretical discussion and to the practical application. The evaluation is unique and will be a weighted average of the corresponding credits for the three modules (Pisacane, Cirillo V., Iovane).

To support frontal teaching and exercises teaching and cartographic materials will be provided to students through a data sharing platform.

Nicola Pisacane (module 1 – 2 credits)
- Introduction to cartographic issues; overview of the history of cartographic design; classification of maps
- The shape of the Earth; reference solids; geographical coordinates; projection onto a plane
- Traditional cartography and digital cartography; Geographic Information Systems; web-based cartography systems

Vincenzo Cirillo (module 2 – 2 credits)
- UNI standards for architectural, urban, and territorial representation scales
- For architectural scale: choice of section planes, dimensioning, representation of architectural details (stairs, fixtures, etc.)
- Theoretical and practical references to architectural surveying using the direct method
- Introduction to indirect instrumental surveying and its difference from traditional direct surveying

Domenico Iovane (module 3 – 4 credits)
- Survey project: purpose and subject of investigation.
- Definition of the survey project.
- Integrated digital surveying methods and techniques.
- Identification of geometric representation methods suitable for the purpose.
- Digital data management.
- Purpose of representation.