ITALIANO

Il Laboratorio di Design per la Moda 2 ha l’obiettivo di fornire all’allievo le conoscenze e gli strumenti per ripensare il sistema moda a partire dalla rielaborazione dell’esistente come via alternativa alla progettazione di capi di fashion secondo i principi dell’up-cycling. In particolare questo laboratorio preferisce formare lo studente attraverso la tecnica del riciclo inteso come processo che stimoli la capacita di trovare nuove forme e di introdurre ad un concetto di immaginazione trasformativa che a partire dall’esistente lavori sulla metamorfosi. Una particolare attenzione verrà riposta nel recupero delle tecniche artigianali di produzione che caratterizzano la storia della Campania e che ne hanno determinato la reputazione a livello internazionale

Fiorani E., Moda, corpo, immaginario. Il divenire moda del mondo fra tradizione e innovazione, POLI. DESIGN, 2009

Bertola P., La moda progettata. Le (sette meno una) vie del design. Editore: Pitagora, 2009

Manzini E., Vezzoli C., Design per la sostenibilità ambientale, Zanichelli, Milano, 2007

AA. VV., I tre mondi del geo-design. Sette opinioni a confronto, in “Domus” n. 891, Milano 2006

Gilles Lipovetzsky, L’empire de l’éphémère, Folio essais, Gallimard Paris, 1991.
Sbordone M. A., Work Dress Design, Alinea, Firenze, 2007
Sbordone M. A., Discronie. Fenomeni del contemporaneo nella moda e nel design. Alinea, Firenze, 2012.


Gli obiettivi del Corso sono orientati a fornire agli studenti strumenti operativi per la messa in opera delle loro pregresse capacità progettuali e critiche nel settore moda con la realizzazione di una collezione.

Sono richieste conoscenze acquisite, in parte già sedimentate, nella rappresentazione stilistica, nella cultura della moda.

Il corso sarà organizzato in lezioni laboratoriali e frontali.
Saranno organizzati seminari e lectures sugli argomenti oggetto del programma col coinvolgimento di esperti del settore.

La valutazione sarà effettuata in base alle prove intercorso e alla prova finale.

Le verifiche corrispondenti agli obiettivi formativi saranno condotte in aula attraverso la consegna di specifici elaborati in formato libero, corredati di presentazione multimediale, e da prototipi. Saranno effettuate prove intercorso.

Il laboratorio di Design per la Moda 2 ha l’obiettivo di fornire all’allievo le conoscenze e gli strumenti per ripensare il sistema moda a partire dalla rielaborazione dell’esistente come via alternativa alla progettazione di capi di fashion secondo i principi del design tradizionale. In particolare questo laboratorio intende formare lo studente attraverso la tecnica del riciclo inteso come processo che stimoli la capacità di trovare nuove forme e di introdurre ad un concetto di immaginazione trasformativa che a partire dall’esistente lavori sulla metamorfosi. Una particolare attenzione verrà riposta nel recupero delle tecniche artigianali di produzione che caratterizzano la storia del territorio campano e che ne hanno determinato la fama a livello internazionale.
Il laboratorio si strutturerà attraverso lezioni di carattere teorico con il contributo di esperti di varia provenienza disciplinare per stimolare la dimensione riflessiva.
A questo si aggiungerà una parte operativa costituita da una prima esercitazione individuale di sperimentazione delle teorie apprese attraverso la trasformazione e il riammodernamento di un capo di abbigliamento, della durata di un mese. Il materiale documentale della prova sarà raccolto in un album digitale che racconterà il processo che ha determinato le scelte progettuali e l’esito finale.
La prova conclusiva del laboratorio, invece, prevede la partecipazione al progetto condiviso con i Laboratori di Fashion Design 1 2 e 3 Mutation. Pertanto il lavoro richiesto indagherà un sistema sperimentale di moda circolare attraverso l'ibridazione di particolari tecniche artigianali o software innovativi, al fine di sviluppare nuove industrie creative, con l'obiettivo di diffondere una cultura della moda transdisciplinare.
La ricerca verterà sulla moda sostenibile sperimentale e l’uso della pelle, con il supporto di esperti del settore conciario.
Si sperimenteranno i diversi approcci innovativi a partire dai più recenti avanzamenti della ricerca nel campo della lavorazione e del trattamento della pelle.
Agli studenti, riuniti in gruppi di 5/6 unità, sarà richiesta la progettazione e la realizzazione di prototipi di uno o più capi di abbigliamento secondo il brief di riferimento del progetto Mutation_ Conscious Leather.
A fine corso i materiali prodotti saranno raccolti in un album collettivo.
I prototipi realizzati, abiti e/o accessori, saranno giudicati da una commissione interna Unicampania che li selezionerà per la partecipazione allo show finale.

Italian

The Fashion Design Laboratory 2 aims to provide students with the knowledge and tools to rethink the fashion system starting from the reworking of the existing as an alternative to the design of fashion garments according to the principles of up-cycling. In particular, this laboratory prefers to train the student through the technique of recycling as a process that stimulates the ability to find new forms and to introduce a concept of transformative imagination that starting from the existing work on metamorphosis. Particular attention will be paid to the recovery of the artisanal production techniques that characterize the history of the Campania area and that have determined its international reputation

Fiorani E., Moda, corpo, immaginario. Il divenire moda del mondo fra tradizione e innovazione, POLI. DESIGN, 2009

Bertola P., La moda progettata. Le (sette meno una) vie del design. Editore: Pitagora, 2009

Manzini E., Vezzoli C., Design per la sostenibilità ambientale, Zanichelli, Milano, 2007

AA. VV., I tre mondi del geo-design. Sette opinioni a confronto, in “Domus” n. 891, Milano 2006

Gilles Lipovetzsky, L’empire de l’éphémère, Folio essais, Gallimard Paris, 1991.
Sbordone M. A., Work Dress Design, Alinea, Firenze, 2007
Sbordone M. A., Discronie. Fenomeni del contemporaneo nella moda e nel design. Alinea, Firenze, 2012.


The objectives of the course are aimed at providing students with operational tools for the implementation of their previous design and critical skills in the fashion oriented sector with the creation of a collection and the Portfolio.

Acquired knowledge, partly already established, is required in stylistic representation, in fashion culture.

Seminars and lectures will be organized on the topics covered by the program, with the involvement of experts in the field.

The evaluation will be carried out on the basis of inter-course and final tests.

The checks corresponding to the educational objectives will be conducted in the classroom through the delivery of specific works in free format, accompanied by a multimedia presentation, and by prototypes.

The Design for Fashion 2 workshop aims to provide students with the knowledge and tools to rethink the fashion system starting from the reworking of the existing as an alternative way of designing fashion garments according to traditional design principles. In particular, this workshop intends to train students through the technique of recycling understood as a process that stimulates the ability to find new forms and to introduce them to a concept of transformative imagination that, starting from the existing, works on metamorphosis. Particular attention will be paid to recovering the craft production techniques that characterise the history of the Campania region and have determined its international fame.
The workshop will be structured through theoretical lessons with the contribution of experts from various disciplines to stimulate the reflective dimension.
To this will be added an operational part consisting of an initial individual exercise to test the theories learnt through the transformation and re-modelling of a garment, lasting one month. The documentary material of the test will be collected in a digital album that will narrate the process that determined the design choices and the final outcome.
The final workshop rehearsal, on the other hand, will involve participation in the shared project with Fashion Design Workshops 1 2 and 3 Mutation. Therefore, the required work will investigate an experimental circular fashion system through the hybridisation of particular craft techniques or innovative software, in order to develop new creative industries, with the aim of spreading a transdisciplinary fashion culture.
The research will focus on experimental sustainable fashion and the use of leather, with the support of experts from the tanning industry.
Different innovative approaches from the latest research advances in the field of leather processing and treatment will be tested.
The students, gathered in groups of 5/6 units, will be asked to design and produce prototypes of one or more garments according to the reference brief of the Mutation_ Conscious Leather project.
At the end of the course the materials produced will be collected in a collective album.
The prototypes made, clothes and/or accessories, will be judged by an internal Unicampania commission that will select them for participation in the final show.